Love the new website, but there's one thing I'm really missing compared to the old one: my list updates on the homepage. I'd love to see that feature back. Right now there's a list of ten 'Most popular shows' on the homepage. However, these hardly ever change so this is not really interesting to keep checking. You could swap this with list updates, with the +/- feature, which'll make it much easier again to update directly.
Or if that's not possible at least cut the 'Most popular shows' down to five and add more 'Top airing shows', as this is much more inspiring to find new shows to watch.