“Be very careful of whom you mess with”
Wow!!!
That was beautiful.
I have not seen fight choreography sequences like these in Korean films since Six Flying Dragons.
The storyline was clear enough for the limited timeframe and Jang Hyuk, as always, was fantastic.
This was the Joseon version of the film series, Taken.
“Be very careful of whom you mess with”
The English version:
“I don't know who you are. I don't know what you want. If you're looking for ransom, I can tell you I don't have money but what I do have are a very particular set of skills. Skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that will be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you and I will kill you.”
The Korean (Hangeul) version:
“나는 당신이 누구인지 모릅니다. 당신이 뭘 원하는지 모르겠어요. 몸값을 찾으신다면 저에게 돈이 없지만 제가 가진 것은 매우 특별한 기술입니다. 오랜 경력을 통해 습득 한 기술. 당신과 같은 사람들에게 나를 악몽으로 만드는 기술. 지금 내 딸을 보내 주면 그게 끝입니다. 나는 당신을 찾지 않을 것이며 당신을 추구하지 않을 것입니다. 하지만 그렇지 않으면 내가 당신을 찾고 당신을 찾을 것이고 당신을 죽일 것입니다.”
That was beautiful.
I have not seen fight choreography sequences like these in Korean films since Six Flying Dragons.
The storyline was clear enough for the limited timeframe and Jang Hyuk, as always, was fantastic.
This was the Joseon version of the film series, Taken.
“Be very careful of whom you mess with”
The English version:
“I don't know who you are. I don't know what you want. If you're looking for ransom, I can tell you I don't have money but what I do have are a very particular set of skills. Skills I have acquired over a very long career. Skills that make me a nightmare for people like you. If you let my daughter go now, that will be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you and I will kill you.”
The Korean (Hangeul) version:
“나는 당신이 누구인지 모릅니다. 당신이 뭘 원하는지 모르겠어요. 몸값을 찾으신다면 저에게 돈이 없지만 제가 가진 것은 매우 특별한 기술입니다. 오랜 경력을 통해 습득 한 기술. 당신과 같은 사람들에게 나를 악몽으로 만드는 기술. 지금 내 딸을 보내 주면 그게 끝입니다. 나는 당신을 찾지 않을 것이며 당신을 추구하지 않을 것입니다. 하지만 그렇지 않으면 내가 당신을 찾고 당신을 찾을 것이고 당신을 죽일 것입니다.”
Vond je deze recentie nuttig?