Série finie : les dialogues sont excellents, l'argumentation sur la place de chacun, l'importance de la fierté de l'honneur personnel dans son travail, des personnages attachants, tout ça en font une excellente série, je pense. Un petit bémol sur la traduction (?) Certains épisodes seraient plus clairs si la traduction valorisait plus la cohérence et le sens global et moins les implicites, surtout pour des Européens pas forcément habitués aux sous-entendus. En dehors de quelques incohérences de traduction, ça peut être une technique pour valoriser le spectateur qui se sent obligé de réfléchir plus vite que les épisodes (comme dans les thrillers de qualité), mais ça peut aussi décourager pas mal de spectateurs.
Il faut quand même comprendre un peu comment marche le base-ball aussi mais c'est amusant de se documenter. Un très bon moment à ne pas manquer !