I'm a volunteer on VIKI for subtitling Chinese and Taiwanese dramas. If you need help with subtitles, please feel free to reach out and I'll see what I can do.