PLOT: An archeology student, nice and plump, has a car accident and finds herself in the body of the "villainous" fiancée of a young nobleman from the 17th century (Pope Thanawat). She quickly realizes that everyone hates her... But everyone is surprised by her different personality, her language (modern Thai), etc. and begins to be intrigued.

PROS:
+ A Great CL with Pope & Bella
+ The interesting dive into 17th century Thailand, with its culture, its castes, its costumes, its history... the presence of foreigners (Portuguese, Greek, French) and the Catholic establishment.

But a lot of FLAWS & CONS:
1/ TECHNICAL
- ((╬ಠิ﹏ಠิ)) Very poor quality of images: oversaturated colors, poorly adapted lighting / poor quality sound, even 2 simultaneous soundbands on the same episode.
- sequencing or segmentation issue: poorly cut episodes, repeated episodes, etc. => confusion!!

2/ ESPECIALLY ** Lots of anachronisms!! ლಠ益ಠ)ლ
- the mixture of “LOUIS XIV / Thai” costumes is strange. “Western” costumes and hairstyles are very cheap and anachronistic, a strange mixture of the French Great Century and the Renaissance. Technical directors should do more documentation!!
- the characters of Mae Mari and her father are not consistent: the grandfather was a Japanese prince who became a Christian and was exiled, but the father looks Arab or Persian...
- the religious marriage ceremony (kiss, applause, speeches, etc.) was unthinkable at this time. And the Time space is a little distorted: Mae Maria is 6 months pregnant after a few weeks of marriage :) :)

3/ The storyline is sometimes incoherent:
- return of the soul/ghost of the villain fiancée (who this time, loves the ML & wants exclusivity) Episode 24
- The FL who knew that Rueng (17th) was not the soul of her friend from the 21st century (he cannot be the reincarnation of her friend since she plunged 300-400 years into the past), even questions him about this : episode 25.

4/ NOT TO MENTION the usual flaws of lakorns:
- omnipresent music
- I know it's a fantastic series, but some characters are caricatural and the quality of the special effects leaves something to be desired.

BUT, despite everything, it remains a superb lakorn, both for the historical aspect and for the talent of the 2 leads, in a super cute romance.
**********************************************************************************************
Lakorn plein de défauts, mais aussi plein de qualités :) :)

PLOT: 1 étudiante en archéologie, sympa et boulotte, a un accident de voiture et se retrouve dans le corps de la "villain" fiancée d'1 jeune noble du XVIIe siècle (Pope Thanawat). Elle s'aperçoit très vite que tt le monde la déteste... Mais chacun s'étonne de sa personnalité différente, de son langage (Thaï moderne), etc. et commence à être intrigué.

PROS:
+ Un Great CL avec Pope & Bella
+ La plongée intéressante dans la Thaïlande du 17eme, avec sa culture, ses castes, ses costumes, son histoire ... la présence des étrangers (portugais, grecs, français) et l'implantation catholique.

But a lot of FLAWS & CONS:
1/ TECHNIC
- ((╬ಠิ﹏ಠิ)) Qualité très mauvaise des images : couleurs sursaturées, lumière mal adaptée / son de mauvaise qualité, voire 2 bandes simultanée sur le même épisode.
- problème de séquençage ou segmentation : épisodes mal coupés, épisodes répétés, etc. => confusion !!

2/ SURTOUT ** Beaucoup d'anachronismes !! ლಠ益ಠ)ლ
- le mélange des costumes "LOUIS XIV / Thaï" est étrange. Les costumes et coiffures "occidentaux" sont très cheap et anachroniques, bizarre mélange de grand siècle et de Renaissance. Les directeurs techniques devraient mieux se documenter !!
- les personnages de Mae Mari et de son père ne sont pas cohérents : le grand-père était un prince japonais devenu chrétien et exilé, mais le père a l'air arabe ou perse...
- la cérémonie du mariage religieux (baiser, applaudissements, discours, etc.) est impensable pour l'époque. Et l'espace Temps est un peu distordu : Mae Maria est enceinte de 6 mois après quelques semaines de mariage :) :)

3/ ET story parfois incohérente:
- retour de l'âme/fantôme de la Villain (qui aime cette fois le ML & en veut l'exclusivité) Episode 24
- La FL qui savait que Rueng n'était pas l'âme de son ami du XXIe siècle (il ne peut pas être la réincarnation de son ami puisqu'elle a plongé 300-400 ans dans le passé) l'interroge à ce sujet : épisode 25.

4/ SANS PARLER des défauts habituels des lakorns :
- musique omniprésente
- je sais que c'est une série fantastique, mais certains personnages sont caricaturaux et la qualité des effets spéciaux laisse à désirer.

MAIS, malgré tout, cela demeure un superbe lakorn, à la fois par l'aspect historique et par le talent des 2 leads, dans une romance super mignonne.